。
徐晓将饭盒推到杨翊面前，又给他拿了筷子，“我是想着，你是作者，去这种活动也挺有意思的。他们评选会应该是周日进行，杨老师你有时间么？”
杨翊看了看饭盒里面的乌龟盒子，咽了口口水，“我要是不同意，这早饭还能吃么？”
徐晓一下子笑出声来，“杨老师，你以为我是要拿这早饭收买你啊。放心，你去不去，早饭都是我这个做学生的孝敬你这个老师的。”
“那我就吃啦。”
“嗯，你吃吧。”
杨翊没再说话，专心地开始吃早饭。
平常早饭，他都是随便对付一口，很少有今天这样丰盛。
杨翊吃饭的时候，徐晓也不作声，就安安静静在旁边看着。
等到杨翊吃完，徐晓才问，“杨老师，怎么样？”
“好吃。”
“我是问，去电影学院当评委怎么样？”
杨翊笑了笑，“可以，不过我就不以作者的身份去了。”
“没问题，你就跟我一样，以《今天》代表的身份过去。”
“这样行。”杨翊点点头。
“那就这样说定了。”徐晓笑眯眯地起身，将饭盒收拾好，“杨老师，我先走了。”
她走得挺急，像是担心杨翊反悔。
……
因为早饭是徐晓准备的，杨翊省了不少时间，他到资料室的时候，才七点十分。
这一次，秦文海到了，林莹没到。
杨翊笑了笑，不错，今天终于不是最后一名了。
林莹来的时候，看到杨翊已经到了，还蛮惊讶，“杨老师今天来这么早。”
杨翊笑了笑，“昨天休息的比较好，今天就起早了。”
秦文海在一旁笑道，“周一来早点也好，昨天休息一天，工作就堆了不少。”
“能做完的，也就不叫工作了，不过今天中午有几个学生过来，稍微能够帮我们减轻一点压力。”
林莹笑眯眯地点头，“嗯，上周六，那几个学生帮了不少忙。秦主任，你请杨老师，不只是请了一个人，而是请了一个团队嘛。”
“是啊，学生们比我想象的要更有激情。”
“确实。”
三人趁着上班之前闲聊了几句，随即很快进入到了工作状态。
后面的两个小时时间里面，杨翊都没有抬过几次头，全神贯注地在处理资料。
一直到九点半，一只手在杨翊面前的桌面敲了敲。
杨翊抬头，看到了手的主人——袁田笑眯眯地看着他。
“袁老师。”看到袁田，杨翊也挺高兴，“你来找资料？”
杨翊能来资料室，袁田居功至伟，不过这一个多礼拜的时间里，他倒是一次没见到袁田，就连感谢的话都没有找到机会说。
“不是找资料，是想找你帮个忙。”
“什么忙？”
袁田另一只手又伸到了杨翊面前，手里捏着一份英文文件。
杨翊拿过去看了看，随后笑道，“是毛姆的《教堂司事》。”
“这个单词是教堂司事的意思么？”
“嗯，就是在队列里面为主教啊、教士长啊持权杖的人，有的语境下也能翻译成司仪。”
“哦，原来是这样，这个单词我不认识，但是我知道是毛姆的小说。”袁田舔了舔嘴唇，问道，“杨老师你能不能帮忙翻译出来？当然，我只是自己看，不会传播的，也不会妨碍你投稿之类的。”
杨翊看了看自己手头上的工作，“你不急着要吧？”
“不急，不急……最好能快点。”
杨翊看了看小说的篇幅，说道，“那我后天给你。”
“啊？”听杨翊说明天给他，袁田愣了一下。
“不行？”
“没有，后天可以，后天可以。那这英文稿子就给你了，后天我再来找你。”
“好。”
袁田刚走，秦文海从旁边的房间回来。
“我刚才好像听到袁田的声音了？”
“嗯，袁老师刚才来了。”
“他有什么事情？要借资料？”
“不是。”杨翊指了指手上的《教堂司事》稿子，“他不知道从哪儿弄来毛姆的短篇小说《教堂司事》，让我帮忙翻译一下。”
秦文海看了看稿子，“这翻译出来挺花时间吧？”
杨翊听出秦文海话中有话，笑着说道，“秦主任放心，我下班之后再给他翻译。”
“没事，没事。”秦文海在旁边坐下，又笑着问道，“小说翻译出来之后，能不能让我也看看？”
杨翊笑着回道，“没问题。”
《教堂司事》篇幅不长，翻译成中文大概三千多字，杨翊又看过好几版译文，正好能够取长补短。
以他的速度，《教堂司事》他加加班，一个晚上其实就能弄出来。
他之所以跟袁田说后天拿，也是给自己一点余地。
当天下班之后，杨翊简单吃了个饭，然后就开始翻译《教堂司事》。
《教堂司事》这个故事，其实挺有意思的，虽然小说名字叫《教堂司事》，但其实大部分故事并不发生在教堂里面。
主角