在的时候，收拢了不少东西在里面，导致传达室有些杂乱。
老人家爱收集东西，大到破桌子烂椅子，小到一块布头子，不管当下用不用得上，都不舍得扔，总觉得早晚有一天能派上用场。
要说师大虽然破，但是东门这边的传达室面积挺大的，有二十多平，比好多老师住的房子都要宽敞。
拾掇拾掇，条件绝对不差。
……
一转眼，时间来到八月二十七，距离杨翊投稿给《诗刊》已经过去一个礼拜。
编辑部的回信一直没来，杨翊倒是不急，不过每天徐帆友来的时候都要安慰他一句。
除了安慰，徐帆友还给了实质性的支持，他将除了《诗刊》以外，其他收诗歌的杂志地址一一写给了杨翊。
意思是，让杨翊不要气馁，即便是《诗刊》不过他的稿子，也可以另寻他处。
徐帆友如此帮忙，倒让杨翊有些感动。
只是诗歌的事情，杨翊暂时也没有太多心思放在上面，因为他的逍遥日子也基本上快要结束了。
师大是九月三号正式开学，很多学生会选择提前到校，昨天开始就零零散散有几个学生来了。
今天早上，赶到的学生明显增多。
学生们见到传达室的人换了，都挺意外的。
不过对于学生来说，传达室换谁对他们都没什么影响。
中午的时候，杨翊正趴在桌子上吃饭，一道细挑的人影跳到了窗外，“杨大爷，有我的……”
杨翊抬头看去，一个身穿红蓝格子连衣裙，扎着两条大辫子，肤色很黑的女生站在窗外，一脸惊讶地看着他。
“你……杨大爷呢？”
“杨大爷告老还乡了。”杨翊随口解释。
“啊，杨大爷回家了啊。”女生眼神中流露出一丝遗憾，“什么时候的事情，之前都没听他说。”
“就半个月前。”杨翊笑了笑。
她当然没听说了，二爷爷原本是要再干两年才退的。
就是因为杨翊第三次高考失利，他才提前退掉，把传达室的缺留给杨翊。
女孩微微叹了口气，又问，“请问，有我的信么？”
“你叫什么名？”
“何书琴。”
杨翊摇头，“没有你的信。”
他记忆力不错，这段时间来的信也不多，他不记得有哪个收件人叫何书琴的。
不仅没有叫何书琴的，就连姓何的都没有，H那一组里面只有一个收件人姓胡。
“不一定是中文名。”
“selena？”杨翊脱口而出。
这段时间来的信里面，就只有一封收件人是英文名。
听到杨翊喊出“selena”，何书琴眼中闪过一丝惊讶。
虽然这只是一个普通的英文人名，但是能听得出来杨翊的发音挺有味道的，一听就像是会英语。
“你会英语？”
“会点。”杨翊点头，“selena是你么？”
“是我，是我。”
得到肯定答复，杨翊从S组里面找出那封“selena”的信，却没有急着给何书琴，而是将签收簿往前推了推。
“先签收，再拿信，按照前面的模板填就行。”
何书琴有些惊讶，之前那信从来没要签收过。
不过她也没说什么，拿过笔填了签收信息。
杨翊核对过信息之后，这才将信递给何书琴。
拿了信的何书琴却没有急着走，她就站在窗户边上打开信封拿出里面的信看了起来。
杨翊也没管她，继续吃饭去了。
过了大概两三分钟，何书琴把信推到了杨翊的面前，“同志，你不是会英文嘛，能帮我看看么，我有些地方看不懂。”
杨翊只能又放下筷子，接过信去，“哪里不懂？”
何书琴不好意思地笑了笑，“好多东西都不懂，就前两句看明白了，后面看得云里雾里的。”
杨翊扫了眼信上的内容，随即上下看了看何书琴，心说这女的是他们学校学生么，这么简单的英文都看不懂？
“同志，怎么了？”
“没什么。”杨翊摇摇头，随即给何书琴翻译信上内容，“对方说自己最近正在做一些明代历史的研究，对正德皇帝朱厚照颇为感兴趣，他认为正德皇帝短暂的一生，是有明一代的缩影。又问你，对这段历史是否有过研究，又或者能够给他提供一些研究资料，他们学校非常缺这方面的史料，上次你说你正研究清代史，他也在帮你留心有用的资料。信件的最后，他解释了这么迟回信是因为家中近期有些变故，不过一切都已经解决。”
何书琴几乎全程傻着眼听完杨翊的翻译，她原本只是听到杨翊念“selena”的时候味道挺正，就带着好奇想要试试杨翊的水平，谁曾想杨翊英语竟然这么好。
这封信内容不算短，杨翊竟然能够丝毫不磕不绊地翻译出来。
何书琴知道杨翊不是乱翻的，因为这封信她能看懂个大概，应该就是杨翊说的意思。
“给你。”杨翊将信还给何书琴。
何书琴愣愣接过信，嘴动了动不知道该说什么。