了？”
“我们家主要是中午那顿，晚上就简单对付对付。我中午吃多了，晚上吃不下，这会儿过来倒是饿了。”陈琪笑道。
于升点头道，“我们家也差不多，吃过中午饭就出去玩了。”
燕京人过年，有把正餐放中午的，也有放晚上的，这倒没什么奇怪。
“早知道你们要来，我就多准备几个菜了。”
“这就挺好。”
“是啊，这就很好了。”
看着埋头吃菜的两人，杨翊还挺感动的，今天是除夕，他们能特意来一趟，实在难得。
他本来还以为这个除夕，要自己一个人度过，这俩人过来，一下子热闹许多。
三人推杯换盏十几分钟，宿舍的门又响了。
“杨老师？”
这次是袁田的声音。
“我来开门。”于升自告奋勇，主动去开门。
袁田跟刘琰一起来的，见到辅导员，两个学生乖巧地打招呼，“导员好，袁老师好。”
刘琰看到他们也十分意外，“你俩怎么来了？”
于升挠着脑袋笑道，“来串门子。”
袁田看到桌上摆着的三副碗筷，笑呵呵地说，“串门子串到桌上去了啊。”
“嘿嘿，陪杨老师喝两杯。”
杨翊笑道，“我们也快结束了，袁老师，刘老师，你们先坐。”
随后他又装了两碟瓜子花生出来，给袁田他们吃。
本来他们就快要结束了，家里又来了客人，便又加快了进度，三下五除二将各自杯中酒喝完。
“杨老师，你陪导员他们聊天，碗筷我们来收拾。”
陈琪他们忙着收拾战场，杨翊也没客气，去招呼袁田跟刘琰了。
袁田跟刘琰过来，自然是知道杨翊第一次在燕京过年，而且还是一个人，难免孤独，便过来串串门子，热闹热闹。
夫妻俩坐了一会儿，起身说要去秦文海家串门子，问杨翊要不要一起去。
听说要去秦主任家，杨翊自然欣然同往，顺便把陈琪跟于升也带着。
陈琪跟于升在资料室帮了几天忙，跟秦文海混了个脸熟，过年去串门子也很合理。
串门的路上，也碰到很多准备去别家串门的老师，见面之后道上一句除夕快乐，再寒暄一句。
配着孩子们在单元楼之间嬉戏打闹的声音，年味一下子就有了。
……
新年到来，杨翊给自己放了两天假，没有做任何工作，连《老人与海》都放在了一边。
初一初二两天，他提了礼物去秦文海家还有袁田他们家去拜年，正好这两天他们家都有其他人去拜年，杨翊就蹭了两天的饭。
初三到初五，杨翊都在家里翻译《老人与海》。
到了初六，资料室正式开始上班。
没出正月都是年，初六虽然上班了，但显然大家还没有从过节的气氛中走出来。
不过好在只上三天班，就迎来到了新年后的第一个礼拜天，大家又有了一次调整的机会。
初十早上，杨翊刚上班，林莹就举着一本《世界文学》，兴奋地报喜，“杨老师，恭喜你啊，这次下了个双黄蛋。”
“双黄蛋？”杨翊有些不明所以。
林莹翻到目录，指给杨翊看，“瞧，这一期发了你两篇作品，《万事通先生》跟《教堂司事》都有。”
“《教堂司事》也上了么？”杨翊一脸的意外，他还以为《教堂司事》会在下一期上呢，没想到竟然跟《万事通先生》一起上了。
“上了，而且我看了，基本上没有改动。”
没有改动，自然代表编辑非常认可杨翊的翻译，觉得没有必要改动。
一般情况，正式发表的版本，跟投稿的版本有些不一样是十分正常的，而且一般的小改动，编辑都不需要跟作者说，直接就可以自己改。
秦文海也笑呵呵地跟杨翊道贺，“这两篇小说一出来，以后关注毛姆的读者都要记住你的名字了，再争取争取，以后多发表一些毛姆的作品，金字招牌就打出去了。”
杨翊笑着点头，“我努力。”
“我相信你，没问题。”
秦文海拍了拍杨翊的肩膀，脸上布满了笑容，杨翊的成就越高，就越说明去年他把杨翊调到资料室来是对的。
之前开会的时候，还有一些老师有不同意见，认为杨翊虽然在《世界文学》上发表过作品，但并不能代表什么，直接调到资料室有些草率。
现在杨翊在《世界文学》上发了三篇小说，这种声音恐怕要小很多了。
一篇可以说是运气，连续三篇，还能说是运气么？
“哦，对了。”秦文海又想起来一件事情，“昨天马主编碰到我跟我说，新一期《中小学外语教学》要发了，让你这两天有时间去拿样刊。”
“行，我下班去拿。”
“你下班人家可能也下班了，上班抽个时间去拿吧。”秦文海笑道。
“那好，我一会儿去拿。”
……
正月十三，山后中学的英语老师邓胜春，早上从菜市场买完菜回学校，在校门口被传达室的大爷叫住了。
“邓老师，新