边感慨，杨老师真是个克己复礼的君子啊。
大概是张会君端盆的时候，香味散了出去，不一会儿就有几个眼睛冒绿光的同学找了过来。
只不过，他们到的时候，盆里面连口汤都不剩了，麻雀的骨头渣都被张会君用碗刮得干干净净。
……
吃完没多久，杨翊就起身告辞了，他要赶学校的班车回城里面。
班车路过师大的东门，杨翊跟徐晓直接下了车。
下车之后，徐晓挺兴奋的，她一想到汪岁寒他们听到杨翊在《世界文学》上发表过作品后脸上浮现出的惊讶表情，就十分高兴。
“杨老师，下一期《世界文学》出来之后，他们肯定会找里面的《万事通先生》看，说不定今天回去就要找上一期的《世界文学》，看那篇《乡村医生》。”
没等杨翊说话，徐晓又说，“那篇《教堂司事》在他们学校肯定能传开。”
杨翊笑了笑，“这是你的功劳。”
“我就是顺手带过去而已，主要还是杨老师你翻译的好。可惜手抄太慢了，要是学校出版社能帮你做一个翻译集子就好了。”
“我们学校有出版社了么？”杨翊疑惑道。
“还没有，不过快了。我听印刷厂的刘老师说了，应该就是这几个月的事情了。”
“你消息还挺灵通的。”
徐晓得意道，“那是，杨老师你以后想要知道什么消息，只管来问我。”
其实徐晓消息灵通，杨翊倒也不是很意外，因为徐晓除了往学校印刷厂走动多，还参与学校刊物的编辑，关于这方面的消息肯定很多。
“正好我有个事情想要麻烦一下你。”杨翊顺势说道。
“杨老师你别说麻烦，有什么事情只管说好了。”
“你有什么渠道能搞到《老人与海》的英文版？”
“老人与海？”徐晓面露疑惑。
杨翊抿了抿嘴唇，得，就连徐晓都不知道《老人与海》，可见美国作家在中国传播确实少。
“就是美国作家海明威的一部中篇小说，大概是五六十年代出版的。”
“老人于海，嗯，我记得了，回头我帮你问问吧，北岛他们可能会知道。不行的话，我再找其他人问问，这个杨老师你不急吧？”
杨翊摇头，“不急，如果不好找，也不用花太多力气。”
“嗯，我知道。”
徐晓点点头，却在心里告诉自己，一定要帮杨老师找到。
……
从电影学院回来，杨翊的生活简单而充实。
每天在资料室坐完班，就去给慢班的学生上课，结束之后回宿舍翻译《烧马棚》跟《珍珠项链》。
按理说，干工作要先易后难，《烧马棚》跟《珍珠项链》比起来，肯定要更难，不过杨翊还是把《珍珠项链》放了放，先翻译了《烧马棚》。
他倒是也不急，基本上每天翻译出两千多字就停下，不让自己太累。
过些天，他要轻松些，因为英语班这学期的课要结束了，过些日子杨翊给他们安排完期末考试，就能给他们放了。
这样一来，下班之后，他能多出两三个小时时间，每天翻译的量也能跟着上来。
一转眼，就到了腊月。
来到腊月，年味就渐渐出来了。
这年头大家缺衣少食，对过年的重视却胜于后来，好像这一年的日子，都是为了除夕那一天。
特别是腊八一过，许多人家就已经开始准备年货了。
因为市场不发达，很多东西不是说想买就能随时买，所以要提前做好规划，三不五时地上一趟街，碰碰运气。
能早点买的东西，要尽量早买，一则是越靠近除夕就越难买到，二则是到时候再想买到，需要付出的钱就要更多些。
杨翊还是如往常一样，几点一线，偶尔会去一趟东门，问有没有来信。
信一直没有，杨翊后来去东门的频率也越来越低，到了二月一号，也就是农历腊月十五日，杨翊已经有一个礼拜没去东门了。
傍晚，杨翊正在给慢班的学生改试卷，宿舍的门被敲响了。
“杨老师。”
是牛小奇的声音。
杨翊连忙放下笔去开门。
牛小奇笑呵呵地拿着一封信，“杨老师有你的信，本来准备明天早上带去资料室的，但是想到你挺关心的，就给你送来了。”
“麻烦你了。”
杨翊接过信，看了看寄信地址，微微有些失望。
他将《棋王》投给了《燕京文艺》，但是这次寄信过来的却是《世界文学》。
“杨老师，信送到，那我先走了。”
“嗯，你慢走。”
杨翊笑了笑，等到牛小奇走后，他关上门回到桌边坐下，随即将来信拆开。
是编辑部寄来的，说是《教堂司事》过稿了。
《教堂司事》不是北岛帮忙接的活，所以杨翊直接把稿子寄给了《世界文学》，而《世界文学》自然也是直接回信给杨翊。
不过写信来的，还是杨翊的责编黄晓辉。
这次黄晓辉没有像第一次一样，用很长的篇幅跟杨翊讨价还价，而是直接说了