竖起大拇指,“杨老师,您翻译的太好了,这小说读起来真有意思。”
“是毛姆写得好。”杨翊谦虚道。
“那可不是,毛姆的作品《舞男舞女》译文我也看过,行文沉闷,老派,不如杨老师您翻译的这篇《教堂司事》。”
徐晓笑道,“杨老师之前翻译的《乡村医生》,在上一期《世界文学》发表了,你要是喜欢他的翻译,可以去看看。”
本来汪岁寒他们听说杨翊还能翻译外文小说,就已经挺惊讶,现在又听说杨翊的翻译作品在《世界文学》上发表过,就更加惊讶了。
“哦,那篇《乡村医生》是杨老师你翻译的啊。”王军正一脸吃惊,“就是新一期《世界文学》里面第一篇文章,我当时看的时候就觉得翻译的不错。”
碰巧,王军正前两天看过新一期的《世界文学》,对《乡村医生》还有印象。
“杨老师你还会法文?”徐谷明意外道。
杨翊笑着解释,“我不太懂法文,《乡村医生》是用英文版翻译的。”
“哦,还能这样啊。”
“嗯,也是权宜之计。”
“杨老师,这小说可以给我看看么?”甘泉问道。
“我当然没有问题,不过这稿子是徐晓带……”
杨翊话没说完,徐晓就笑着说道,“当然可以,甘老师。”
说着,她还亲自去从陈凯歌手里拿过《教堂司事》,转交给甘泉。
“多谢。”甘泉拿到稿子,当即就要开看。
汪岁寒笑了笑,“甘老师,一会儿回办公室再看吧,现在咱们去吃饭。”
“那我们会宿舍去听结果。”陈凯歌说。
冯小宁笑眯眯地说,“评委们都在这儿,还回寝室干什么,这不是舍近求远么?”
汪岁寒摆摆手,说道,“想知道结果回寝室去,别想从我们这儿打听。”
听汪岁寒这么说,陈凯歌跟冯小宁只能往寝室跑。
……
张会君攥着结果一路跑回寝室走廊,等到其他人都跟过来,他在人群中扫了一圈,没找到冯小宁跟陈凯歌的身影。
他心说这不是扯淡么,公布成绩的时候,第一名跟第二名都不在。
这俩家伙搞什么,怎么这会儿没影了。
见张会君在人群中看来看去,就是不公布结果,有同学就急了。
“张会君,你卖什么关子!”
“就是,张张嘴的事情,有这么难么?”
“快点的,外面这么冷。”
眼见大家都要不干了,张会君只能硬着头皮公布结果,“第三名,张一谋,作品《大海》。”
第三名公布出来,众人迅速把人群中的张一谋找了出来,纷纷开始起哄。
“嚯~第三名,一谋上去给大家讲两句。”
“就是啊,传授传授方式方法。”
“摄影系先拿了第三名,导演系你们要努把力了。”
“第三名有没有奖品?”
“有没有奖品不知道,但是第三名肯定要请大家伙吃饭,对不对?”
“我先表态,我没意见啊。”
“真要请吃饭,我勉为其难同意了。”
张一谋在人群里面,被大家给整得有点不好意思,举手做出投降的动作,祈求大家饶过他。
同学们也就是逗他两句,见他投降,也就笑着放过他了,他们又看向张会君,想知道第一名跟第二名。
“张会君,继续啊,报个成绩磨磨唧唧的。”
“你平时不是这样啊。”
张会君扯了扯嘴角,也不管陈凯歌跟冯小宁在不在了,直接公布结果。
“第二名,冯小宁的《山》。”
同学们又开始欢呼“冯小宁”的名字,想要把冯小宁找出来,却发现冯小宁根本没在。
“冯小宁人呢?”
“人没在。”
“没在是不是奖不给他了。”
“没听说过,不领奖,奖就没了的。”
大家正叽叽喳喳地讨论着,陈凯歌冯小宁一路小跑着回来了。
“他来了。”
同学们转过头去,都看向冯小宁。
两人也不知道怎么个情况,直接愣住了。
“看我们干什么?”
人群中有个同学高声喊道,“冯小宁,你得了第二名。”
冯小宁原本有些茫然的脸上,慢慢晕开了一抹笑意,嘴角咧到一半,又收了回去,他想着,自己应该尽量表现得谦虚一点。
“咳咳,哦,第二名嘛,还不错。”
陈凯歌白了他一眼,小声道,“嘁,真装。”
张会君见到陈凯歌跟冯小宁一起来了,长长松了口气,随后也没有耽误,直接公布了第一名,“第一名,是陈凯歌的《山的民》。”
众人又开始欢呼陈凯歌的名字。
“陈凯歌,陈凯歌。”
“请吃饭,请吃饭。”
陈凯歌本来还在鄙视冯小宁,忽然听到自己拿了第一名,好几种表情汇集在他那一张脸上。
脸上的得意一闪而过,陈凯歌摇头叹息道,“我赞助的这奖品看来是送不出去了。”
旁边冯小宁回了他一