工作上的事情，“杨老师，这两天给你安排的工作，我看你处理得很快，要不然，这个礼拜你把十五号柜的外语文献整理一下？”
杨翊挠了挠头，果然，生产队的驴这就要上线了。
“行，今天我就来整理。”
杨翊也认为，具体的翻译工作可以先放一放，应该先把资料室现有的那些外语文献整理归纳出来。
先将一部分没有用的文件筛选掉，剩下有用的文件再做详细的分类，评出不同的优先级，最后按照优先级从高到低再做翻译工作，这样才能事半功倍。
秦文海暗自点头，这几天的接触下来，他对杨翊是越来越满意了。
这个年轻人不仅仅有外语方面的才能，而且为人稳重踏实，做事有条有理，根本不需要他操心。
杨翊如今在资料室，工作内容非常单一，就是处理那些英文文献。
至于资料室的其他工作，秦文海一概没有分派给他。
他们资料室跟图书馆差不多，八点钟之后就陆续会来人借阅资料，秦文海帮着给他们找资料，登记借阅信息，林莹则忙着接收、归纳期刊以及部分中文资料的整理。
三个人，从早上上班开始，到晚上下班，除了中午吃饭，就没有休息过。
不过资料室有个习惯比较好，那就是到了下午四点半，准时下班。
资料室的规定，从下午四点钟之后，就不允许借阅资料了。
四点到四点半这半个小时里面，他们会做一些收尾工作，整理一天的借阅信息，以及打扫卫生。
资料室这边下班之后，杨翊还不能休息。
吃过晚饭，他就去了学校给他安排的教室，准备给学生们上英语课。
现在他的英语课时间调整了，从六点钟开始，上到七点半结束。
要不是学生们的时间不允许，杨翊甚至想把上课时间调整到五点半开始，这样他就能早点下班回家休息了。
晚上英语课开始之后，杨翊发现，班里面多了几个人。
他靠在讲桌边上，笑盈盈地说道，“今天晚上，多了几个新面孔嘛。”
胡鹏笑道，“这几位都是其他系的同学，知道杨老师你上课特别棒，所以慕名过来听课。”
杨翊点点头，他大概能猜到，昨天吃完饭，同学们回去之后，肯定对他在《世界文学》上发表文章的事情进行了宣传。
这几个新同学，应该就是听了他们的宣传，才跑过来的。
“要不，今天给你们分享一篇小说？”
一听杨翊这话，同学们就来劲了。
“好啊，好啊。”
“给我们说说《乡村医生》吧。”
“这篇小说我们都看了呢。”
“行，那我就给你们说说这篇《乡村医生》。不过在说之前，我要告诉你们，巴尔扎克是一位法国作家，这篇小说的原文是法语，我是根据美国译文版翻译成中文的，英文版可不是巴尔扎克写的。”
同学们都笑了起来。
“杨老师，我们都知道的。”
“是啊，我们几个可都是中文系的呢。”
杨翊点点头，开始给他们讲《乡村医生》的英文版。
虽然《乡村医生》是短篇小说，但是内容也不少，如果杨翊从头到尾给他们讲解，一晚上肯定讲不完。
而且小说里面很多内容也没有必要特意给学生们讲，他就只从中间挑了一下有知识点的拿出来讲了讲。
今天同学们听得格外认真，大概是因为给他们讲课的老师，正是这篇译文的作者，有一种玄而又玄的buff加成。
而且小说也确实比一般的课文有趣，课堂上的学习氛围以及学习效率都很不错。
杨翊也忍不住点头，看来类似的课堂以后可以经常开展。
上完了英语课，杨翊回到住处，此时他才终于有时间去处理凌晨誊抄的《棋王》稿子。
这会儿时间充裕，他也没有急，慢条斯理地重新将《棋王》给抄了一遍。
之前他快速誊抄的那份稿子，为了省稿纸，他两面都写了字，这一次他只写了一面。
幸好之前肖瑞来的时候，给他送了一些稿纸，不然他现在连誊抄《棋王》的稿纸都没有。
只是，要让肖瑞知道，他送来的稿纸，一张也没用在给他们《诗刊》的稿子上，不知他会作何感想。
……
第二天早上，杨翊把装着《棋王》稿子的信封送到了东门传达室。
牛小奇也没仔细看信，直接将信收起来，然后笑着说道，“杨老师，你要是有信，不要你来拿，我直接给你送过去。”
“不用，我自己来拿就行。”杨翊谢绝了牛小奇的好意。
传达室的工作他干过，如果每个人的信都送过去给本人，那门房要累死，他也没有必要担牛小奇这份人情。
杨翊拒绝，牛小奇也没有坚持，点头道，“唉，好。”
“如果有人找我的话，就让去资料室或者工六楼找我。”
“没问题。”
杨翊点点头，转身往办公楼走去，他又要开始一天的工作了。