“圣母啊！这批料子修皇宫都够用了！要不是去年一下子砍了太多没卖出去，我是绝不会轻易出售的！哪怕现在我也可以不卖，等到木材涨起来的时候再说！”“那你就稳住，别着急出手，等市场上的木材少了，价格自然就上去了，大家都得沉得住气。”
亨利好整以暇地看着他：“反正我不着急，大家都知道春天之后橡木价格最起码跌两成，但您偏偏觉得木材可以涨起来，那就听您的话，毕竟一个经营了二十多年木材生意的人的经验更可信。”
被激怒的葛朗台像是拉风箱一般，每一次吸气呼气都带着浓浓的怒火：“上帝可怜可怜这个六十岁的老头吧！可怜他买树苗、施肥、浇水、定期修剪！可怜他雇人搭理、辛苦砍伐还负责运输！可怜他花了这么多心血种出来的木材，还要被各种挑三拣四，无礼压价！”
“你的上帝如果能听到你的请求的话，能否让他也可怜一下我，相比之下我才是最值得可怜的一个，"谁知对面的亨利根本就没有一点同理心，就见他学着葛朗台的语气，然而对着天空祈祷的动作比葛朗台还夸张。“上帝啊，瞧瞧我这个东奔西走没有一天闲暇时光的漂泊者，在这看似充满机遇、满是财富诱惑的海上贸易行当里摸爬滚打，个中辛苦、疲倦与波折，如人饮水，冷暖自知。”
他的声音很快盖过了葛朗台的：“每次出海前，筹备货物就是一场与时间和金钱的博弈。我得精打细算，把资金合理分配到各类货物上，香料、丝绸、呢绒，这些宝贝确实让人获利匪浅，可采购它们的成本也高得吓人，我要一家家地和供应商谈判，为了降低那么一点点的进价，磨破嘴皮是常有的事儿。还要时亥关注市场动态，要是判断失误进错了货，那这一趟可能就白跑了。资金周转不过来的时候，那种焦虑和压力，就像一块大石头，沉甸甸地压在我的胸口。”“终于，货物备齐，我满心期待地踏上征程，可大海哪会这么轻易地让我们安稳航行，海上的天气就像小孩子的脸，说变就变。可怕的暴风雨随时随地者都可以到来，像一头凶猛的野兽，拼命地摇晃着我们的船。海浪如山一般涌起，船员们在甲板上拼命地固定货物，与风浪搏斗，每个人的脸上都写满了恐惧和疲惫。我紧紧地握着舵轮，感觉自己的手都要被勒出血来，等风平浪静的时候，我们的船已经千疮百孔，很多货物也被海浪卷走了。”拿侬端着茶进来，就见到整个房间里亨利完全压制住了老葛朗台，他用夸张的肢体语言和仿佛巴黎剧院演员一样的纯正咏叹调，抢走了葛朗台的独白。“除了风暴，海上的疾病也是一个可怕的杀手，狭小的船舱里，空气污浊不堪，各种疾病肆意横行，眼看着一个个鲜活的生命在我眼前消逝，却无能为力，那种绝望和痛苦简直无法用言语形容。”“好不容易到达目的地，又要面对当地复杂的商业环境和贸易规则，不同的国家和地区有不同的税收政策和贸易限制，我得花大量的时间和精力去了解和适应。有时候，为了拿到一张许可证，我要跑遍各个政府部门，忍受那些官员的刁难和拖延。和当地商人做生意也常常会掉进狡猾奸诈的陷阱中，一不小心就中了他们的圈套。甚至我们签了合同，对方也可以以各种理由拖欠货款……为了要回这笔钱，我打起精神，纠缠了好几个月，差点把自己拖垮。”葛朗台目瞪口呆地看着他，眼中闪过不可置信、疑惑、震惊甚至一丢丢委屈，拿侬看到这一幕差点没笑破肚皮一-葛朗台那著名的"算账表演”遇到了真正的劲敌，他的可怜完全没处施展，对面那个金发男人登峰造极的卖惨表演完全确压了他，把他压地有口却说不出话。
“这就是我的海商生活，充满了辛苦、疲倦和波折。每一次出海，都是一次生死考验；每一笔生意，都要付出巨大的努力和代价。“就听亨利道：“可为了生计，为了那微薄的利润，我只能一次次地踏上这充满风险和挑战的航程。您，葛朗台先生，抱怨您种树、箍桶、卖葡萄酒不容易，可您的不容易跟我相比呢?就见他掏出怀表咔哒一声合上：“好了，我天黑之前还要赶回巴黎，感谢您抽出时间聆听我压抑已久的抱怨，生活所迫，我们要互相体谅。”他起身时仿佛不小心似的碰倒了墨水瓶，黑渍很快就打湿了葛朗台手边的合同："啊呀实在抱歉，您这羊皮纸怕要糟蹋了。”葛朗台下意识抢救合同起来，就见他仿佛被掐住了喉咙似的尖叫出声：“8法郎！看在上帝份上！就这个价格，成交吧！”“您这样突然地决定让我有点被动…“亨利陷入了踌躇之中，就见他神色忽晴忽暗：“我本来打算跟布尔日的尼古拉谈谈的，他给我准备了7法郎50生丁的排价单，还搭二十车白杨木让我回去烧火。”“该死的尼古拉！我发誓他给你的一定是卖不出去的虫蛀木材！二十车白杨木就想打败我这个索漠最大的木材供应商吗？做梦！”葛朗台那原本干瘪的脸颊此刻涨得通红，像是熟透了的番茄，又像是充了气的气球，随时都可能爆裂开来：“我这里有五十车木料搭给你，亨利先生！让你看看真正的木材是什么样的品质！既能烧火，又能箍桶，又能建筑！拿那个尼古拉的木材来对比，我不怕对比！”
合同上刚刚出现了两排崭新的墨印，葛朗台就气呼呼地站了起来：“现在我就要