得有一些不好的联想：“是沙利马先生做了什么吗？”卡洛琳在此时来说已经是很独立的女孩了，所以丽莲猜她不会是因为工作上的事就偷偷一个人哭鼻子。再想到沙利马先生这个人′名声在外'，还有对卡洛琳不规矩的′前科，两秒钟之内丽莲脑子里已经循环完了整个故事。“不，不是沙利马先生.…是…是迈克…"卡洛琳飞快摇头，低声说道。“迈克？迈克·莱斯先生？他怎么你了？"丽莲顿了一下才说。迈克是个太常见的名字了，不过在费比安出版社，还能和卡洛琳说得上话，丽莲只能想到一个迈克，那就是《青少年行为指导》的编辑迈克·莱斯。虽然他和卡洛琳没什么工作上的联系，但不知为何，气氛就是不一般一一丽莲猜测他对卡洛琳有意思，不过之前卡洛琳是有未婚夫的，所以丽莲没有多想。之后卡洛琳的未婚夫劈腿，就更没什么好说的了。如果迈克·莱斯是个不错的人，卡洛琳有这样一个追求者也有助于她走出情伤。至于迈克·莱斯人怎么样，反正从公司传闻里看是不错的，至少他年轻英俊，而且行为举止上正根正派。
卡洛琳大概是很伤心，一开始还摇摇头不愿意说更多，是意识到丽莲可能′误会′了什么时，才对她解释道：.不，没有，并不是迈克对我做了什么，只是他，他只是.…说了一些很伤人的话，我没想到作为朋友，他是那样看我的。”之后卡洛琳断断续续说，丽莲才知道迈克·莱斯说了什么--简单来说，对方似乎是因为卡洛琳最近的工作热情来'劝告'她的。他认为卡洛琳太野心勃勃，马上就要取代法罗小姐，甚至之后会把目标放在沙利马先生身上.其实到这里，卡洛琳虽然觉得有些冒犯，但依旧觉得他是在开玩笑，她甚至辩解自己并非野心勃勃之辈，只是很喜欢现在的工作，喜欢出版业，想要真正做一些事。
几十年后，无论男女，在职场上"野心勃勃′都是褒义词，但在六十年代的美国显然不是如此。二战以后，整个社会都在规训女性回归家庭，所以当一个女人在职场上表露出野心，最终目标不是嫁一个好人，而是与男人竞争，立刻就会被打压。
丽莲其实觉得卡洛琳潜意识是想要独立，对职场有野心的，不过这也和她热爱出版业，想要做出成就不冲突，甚至是相辅相成的。不过她不愿意承认自己有野心也没什么，社会环境是这样，这只是一种自我保护罢了。相比之下，刻意这样说的迈克·莱斯就有些没事找事了.他是以什么身份对卡洛琳说这种话的呢？放在几十年后，就算是丈夫说这种话都会打上爹味'的标签，更何况是一个男朋友都不算，追求者身份尚未明牌的′朋友！而且他说的不只这些，在卡洛琳表示自己是爱工作、爱出版业后，迈克莱斯坚称她就是野心勃勃。而且指明她是受了情伤，所以不再愿意将男人当作情.人，只看做是竞争者，甚至她自己也不愿意再以女性的方式生活在职…这在这个时代真是非常刻薄的指控了，对女性堪称羞辱。说真的，这番话真的不是在找茬儿吗？先不说有没有逻辑，姑且认为这就是六十年代的逻辑吧。但就算符合六十年代的逻辑，也不能改变观点的错误吧?情场失意，投身于事业，这难道是错吗？好吧，可能在六十年代，一个女性如此，在多数人眼中就是错的。大家会认为女性如果被无辜被伤害，就应该伤心垂泪，然后以被动的姿态等待某个男人来拯救。可不管怎么说，这话都让人上火！而且迈克·莱斯说这些是什么意思呢？他有什么立场吗？
“别听他说的，我认为你现在做的很好！凭什么女性就不能有自己的事业心呢？甚至他指责的′野心勃勃'，我也认为你大可不必为此惭愧。在职场上有野心难道是什么不好的东西？如果真是这样，为什么男人都如此重视这个，视野心为理所当然？”
丽莲轻巧地说：“一件事物好或者不好，只要看男人们是否喜欢就行了，他们喜欢并坚持的，必定是好的。不要看他们宣扬什么，要看他们实际做了什么-一宣称女人不要有野心，最好温顺地回归家庭，成为丈夫的后盾，这就是最完美的，只是为了他们在职场奋斗时后顾无忧罢了。”“而且，迈克·莱斯有什么立场那样说你呢？他是你的父亲吗？作为一个追求者都还算不上的家伙，他实在管的太多了。如果你们根本没关系时就老是'说教'，甚至说得上打压'你，我简直不敢想象，你们有关系后他会做什么。”...当然，如果你喜欢的就是这种像父亲一样管束你的男人，那当我没说。"最后丽莲还轻飘飘地加了一句。
卡洛琳当然不可能喜欢像父亲一样管束自己的男人，所以虽然二十多年环境影响下形成的认知，不可能因为丽莲几句话就改变。她不能毫无阻碍地接受女人也能对事业充满野心'这种说法，但至少暂时从伤心中走出来了。不管她今后是否还会和迈克·莱斯有关系，当下也暂且放下了。就像丽莲说的那样，那只是个有好感，但其实没什么关系的男人，不是吗？这之后，这次团建活动就没什么特别的波澜了，丽莲蹭了一顿还不错的户外自助餐，又参加了一场游戏，好像就这样过去了？她再从卡洛琳口中听到迈克·莱斯，就是一个礼拜后了，那是她的′温居派对′一一她的派对准备的很简单，买了一些熟食，再