脂粉、梳篦之类妇女用的东西。看完就递回去说：“当初我们从岭南出发，清点货物时，我见带了这么多这类东西，还特别不理解，今天才知道是为了这儿呀。单子上既然把货物列清楚了，怎么不写上价钱呢？”林之洋说：“在海外卖货，哪能预先开价，得看他们缺什么，我就把什么卖贵点。到时候随机应变，这是我们跑洋行讨巧的地方。”
唐敖又问：“这儿虽然叫女儿国，也不是全是女人，为啥要买这些东西？”多九公说：“这儿一直以来的风俗就是，从国王到老百姓，做事都很俭朴，就只有一个毛病，特别喜欢打扮妇女。不管有钱没钱，一说到妇女的穿戴，没有不兴致勃勃的，哪怕手头紧，也得想办法买。林兄早就知道这儿的风气，所以特意带这些货物来卖。这货单拿到大户人家，不过两三天就能批完，到时候兑银子发货。虽然不能像在长人国、小人国那样大赚，但看来也不止两三倍的利息。”
唐敖说：“我以前见古书上说‘女人管外面的事，男人管家里的事’，还以为肯定没这回事，没想到今天能亲自到这儿来。这么特别的地方，一定要上去看看风景。舅兄今天满面红光，肯定有特别的喜事，大概货物能卖个好价钱，咱们又能好好喝顿喜酒了。”林之洋说：“今天有两只喜鹊，一个劲的对着我叫；还有一对喜蛛，正好落在我脚上，说不定又像卖燕窝那样有财运呢。”说完就拿着货单，满脸笑容地走了。
接着，唐敖和多九公也上岸进了城，仔细看街上的人，不管老少，都没长胡子。虽然穿着男人的衣服，说话却是女人的声音，再加上身段瘦小，显得袅袅婷婷的。
唐敖说：“九公，你看，她们本来是好好的女人，却要装成男人，真是太故意做作了。”多九公笑着说：“唐兄你这么说，说不定她们看见咱们，也会说咱们放着好好的女人不当，故意装成男人呢。”唐敖点头说：“九公这话有道理。俗话说‘习惯成自然’，咱们看她们觉得奇怪，可她们从古到今都这样；她们看咱们，自然也会觉得咱们不对。这儿的男人是这样，不知道女人又是什么样？”
多九公暗暗朝旁边指了指说：“唐兄，你看那个中年老太太，拿着针线做鞋，那不就是女人嘛？”唐敖看去，那边有户小人家，门里坐着个中年妇人：一头黑头发，擦了油亮得能滑倒苍蝇，头上梳着个盘龙髻，鬓角边插了好多珠翠，亮得晃眼；耳朵上坠着八宝金环；上身穿着玫瑰紫的长衫，下身是葱绿的裙子，裙子底下露出一双小脚，穿一双大红绣鞋，只有三寸长；她伸着一双白净的手，十个指尖尖尖的，正在那儿绣花；一双水汪汪的眼睛，两道弯弯的高眉毛，脸上涂了好多脂粉。可再往嘴上一看，竟然长着胡子，还是络腮胡！
唐敖看了，忍不住“噗嗤”笑了一声。那妇人停下针线，盯着唐敖喊道：“你这女人，敢笑我吗？”这声音老声老气的，跟破锣似的，把唐敖吓得拉着多九公赶紧往前跑。
那妇人还在后面大声喊：“你脸上有胡子，明明是个女人，却穿着男人的衣帽，冒充男人！也不管男女混杂！你表面上是偷看女人，其实是想偷看男人！你这不知羞的东西！去照照镜子，连自己本来面目都忘了！你这蹄子，就不怕丢人！今天幸亏碰到我，要是碰到别人，把你当成男人偷看女人，非把你打个半死不可！”
唐敖听着那妇人的骂声，见离得远了，就对多九公说：“原来这儿的话还好懂。听她那意思，果然把咱们当成女人了，还骂我‘蹄子’。大概自有男人以来，从没听过这么奇怪的骂法，这可称得上‘千古第一骂’了。我那舅兄上岸去，但愿他们把他当成男人才好。”
多九公问：“这话怎么说？”唐敖答道：“舅兄本来就长着一张粉白的脸，之前在厌火国，胡子又被烧了，就更显得年轻了，他们要是把他当成女人，岂不是让人担心？”多九公说：“这儿的人对邻国向来和睦，何况咱们还是从天朝来的，他们肯定会格外尊敬，唐兄尽管放心。”
唐敖说：“你看路边挂着一道榜文，好多人围着大声念，咱们去看看吧？”两人走近一听，原来是说河道堵塞的事。唐敖想挤进去看，却被多九公打趣道：“这儿的河道跟咱们有啥关系，唐兄看这个干啥？难不成想帮他们挖河，要酬劳？”唐敖说：“九公别开玩笑了。我对河道的事一窍不通，就是看到这榜文，突然想起桂海那地方写字常用本地俗字，比如‘囗[上大下坐]’就是咱们说的‘稳’字，‘囗[上不下生]’就是‘终’字，这类字多少还有点道理。所以我想去看看，这儿的文字是啥样。看在眼里，就算不算学问，长长见识也不错。”
他分开人群挤进去，看完出来说：“上面的文理还算通顺，字也写得好，就是有个‘囗[上不下长]’字，不知道啥意思。”多九公说：“我记得桂海那些地方把这个字读成‘矮’，想来是高矮的意思。”“那榜文里说的果然是‘堤岸高囗[上不下长]’，大概就是‘矮’字没错了。今天又认识一个字，还是在女儿