他果然是个很厉害的作家。这篇小说的语言虽然十分简洁，但是表达的东西却一点都不少……而且我感觉，他还留了很大的空间，让我们自己去品味。”
杨翊笑着点头，“这就是海明威的魅力，他的小说简朴而含蓄，对于所要表达的情感，他都是交给读者自己去品读。他曾经提出一个冰山理论，能很好地解释他的这种写作风格。”
“冰山理论？”陈凯歌第一次听到这个理论。
冰山他当然知道，但是冰山理论是什么？
“海明威用冰山来形容写作，说创作要像海上的冰山一样，只有八分之一露出水面，其余的部分藏在水下。”杨翊笑着解释道。
陈凯歌连连点头，“真有这种感觉，很奇妙，余味很足。”
“看来你很喜欢这部小说。”
“我不仅喜欢这部小说，杨老师你翻译的这些小说我都喜欢，我发现西方的这些小说家，写得都特别好。”陈凯歌感慨道。
杨翊笑道，“你有这种感觉，是因为只有好的小说才能传过来。不好的作品，我也没有必要去翻译。”
“杨老师这么说也有道理。”
“当然了，国内小说这些年步子是慢了些。”
陈凯歌笑了笑，他觉得杨老师说话真含蓄，国内这些年可不是慢不慢的问题，是压根就没什么发展，甚至有些地方是倒退的。
“杨老师，请你一定要多翻译一些国外的好作品，这样才利于国内文学界的发展。”
“放心，我就干这个活的。”杨翊笑了笑，又问道，“这个点了，你要不要在我这里吃点？中午还剩了点饭菜，我给你热热。”
陈凯歌摇头，“我还是回去吧。”
“那我就不留你了。”
陈凯歌站起身来，将稿子放在桌上，准备告辞，但是看着稿子，他又实在是不舍。
过了好一会儿，他挠了挠脑袋，问杨翊，“杨老师，我能把这个稿子带回去抄一份么？”
杨翊点点头，“抄是可以，不过这两天你要给我。”
陈凯歌立马保证道，“放心，今天晚上不送来，明天早上我也一准送过来。”
“那就没问题。”
陈凯歌喜笑颜开地把稿子重新拿在手上，“多谢杨老师，我先回去了。”
“嗯，不送了。”
……
晚上八点钟，陈凯歌把《老人与海》的稿子给送了回来。
小说四万多字，这么短的时间陈凯歌一个人肯定抄不下来，他应该是跟上次一样，找人一起抄的。
至于他找的谁帮忙，杨翊也没有问，反正他自己的手稿是完完整整回来了。
第二天早上，杨翊特意起了个大早，七点零几分都到了资料室。
秦文海已经到了，他看到杨翊，颇为惊讶，“杨老师你今天怎么来这么早？”
虽然杨翊自从来资料室之后，没有迟到过一次，但是基本上每次都踩着点到，所以这么早看到杨翊，秦文海挺意外的。
杨翊笑了笑，开门见山道，“秦主任，其实我这周想请两天假，所以想着这几天把时间给补上。”
秦文海笑着摆摆手，“不用，就两天假而已，你直接休吧，哪两天？”
“这周五跟周六。”
“行，我知道了。”
杨翊没想到秦文海这么爽快，他倒有点懵了，“不用请假条么？”
“就两天假，要什么请假条？”
“多谢秦主任。”
“不用谢，好好工作吧。”
杨翊点点头，坐到自己工位上，开始工作。
他一边工作一边感慨，秦主任真是打工人梦寐以求的领导啊，批假这么爽快，甚至不问他请假要去干什么。
其实杨翊请假也是做了思想斗争的，陈凯歌给了他三天的票，但是他只有一天休息，另外两天想去的话就要请假。
但是资料室最近工作并不轻松，他这个时候请假，领导未必会开心。
后来斗争良久，他还是决定请两天假专门去参加活动，因为这个机会实在是太难得了。至于工作，加加班，弥补一下好了。
……
虽然秦文海让杨翊不要补工时，不过杨翊还是自觉地在下班之后留了一会儿，并且把一些工作带回了家，尽量不延误这几天的工作。
反正林天斗寄来的那篇《国家何时才会消亡》已经翻译好，他现在没有别的事情，晚上加班翻译一点资料室的文献，也没什么压力。
勤勤恳恳干了四天活，礼拜五一大早，杨翊就坐公交车去了大礼堂门口。
他到地方的时候，才八点钟不到，但是大礼堂门口却已经来了不少人，大家都是为了今天的新年迎春游艺活动来的。
陈凯歌给的票上面，信息很少，既没有观看演出的座位，也没有演出的时间，更不可能有演出节目单。
杨翊在门口站了一会儿，听到别人的聊天才知道活动是九点钟正式开始。
从别人的聊天中，杨翊也听明白了，大多数观众的票，都是单位发的。
这票比较紧俏，只有很少一部分人才能拿到，而且他们拿到的竟然都不是三天的，基本上都只有今天一天，等于