大写的尴尬。
杨凡坐到沙发上,招呼两人坐下,转移了话题。
看了眼阿西莎说道:
“好了。”
“开始在这工作,和萨巴一样,以后叫凡哥。”
“以后我可能大多数时间说中文。”
“你可以学习。”
“有不懂的可以问我。”
“另外,既然你到我这来,是给华夏人工作,我给你起一个中文名字吧,唔……就叫墨白,你看怎么样。”
阿西莎有些惊喜的感谢:
“谢谢凡哥。”
萨巴有些奇怪。
她叫玫瑰,知道那是花的称呼。
而杨凡给阿西莎起的这个名字,以她的中文水平来说,还不太懂其中含义,问杨凡这名字是什么意思。
杨凡也是看到阿西莎眉眼深邃,皮肤白皙,有国画浓墨和留白的意味。
黑白颜色的冲突再加上异族的风情。
让五官更加凸显。
“墨白”这个词突然就跳了出来。
显然这和一般外国人起中文名的习惯不太一样。
此时萨巴问起来了,杨凡自然不能说刚刚看人家小姑娘脸蛋子漂亮,看的眼花了突然想起来的这个词吧。
只能胡扯一句:
“白,就是白色。”
“墨,在汉语里面很有意境,有黑色的意思,也代表‘文化’的意思,比如华夏古代有个词叫古代文人墨客……”
“算了,解释了也听不懂。”
“你们大概明白什么意思就行了。”
两人确实有点明白了什么意思。
萨巴就有些羡慕。
毕竟比起来。
刚刚杨凡给阿西莎起的中文名,听上去更加有中文的味道,也更符合外国人对中国文化那种朦胧神秘的感官。
阿西莎嘴里嘟囔这中文发音的“墨白”,很是开心。
感觉像有了个新身份一般。
事情敲定。
阿西莎开心的开始收拾屋子,杨凡和萨巴一起出门。