器旋转着，茶匙在一碗碗的黄油和糖里搅动，香草让空气变得甜美，生姜增加了它的香气。 甘美的、挑/逗鼻孔的香味浸透了厨房，弥漫到屋子里，又随着一阵阵炊烟飘向外面的世界。 哈特夫妇也进来了，他们让女孩们先去换衣服——因为室内很暖，四处都燃着炉火。如果她们坚持要穿斗篷和长袍的话，可能不出十分钟，就会面色通红倒在地上。 她们活泼的脚步声给宽阔的房子里带来了无限生机，伊迪丝一头钻进宝拉的房间，和她一起换上了更薄的毛衣和长裤。 在经过她自己的房间时，伊迪丝探头望了一眼，发现里面的布置和离开前一模一样，却连一层灰都没有。 “其实你们不用给我准备新的房间。”她说，“我睡在哪里都可以，还能和你一起睡。” “不能这样，迪。”宝拉停下脚步，严肃地看着她，“你想和谁住，那是你的自由。可是你不能在家里连一个房间也没有，那就不是家人了。” 伊迪丝愣愣地盯着她看，抿着嘴唇点点头，狼狈地别开脸，拖着她往楼下跑。 大人们已经在厨房忙活起来了，两个女孩子也加入进去。她们一边吃东西一边干活，把姜饼人啃成一个个残缺，又偷偷掰走其他姜饼人的胳膊和腿，七拼八凑组成一个全新的。 厨房里暗了下来，暮色把窗玻璃变成一面镜子。她们在烤炉的火边干着活，影子和初升的月亮交融在一起。 圣诞假期开始了。