”他叉着腰高兴地说，看着女孩子们挨个坐在了雪橇车里，搭配她们穿着的红绿色圣诞裙，看起来既乖巧又可爱。 “嗯——有一个问题，哈特先生。”伊迪丝迟疑地说，“这里既没有下坡，也没有拉雪橇的动物，我们该怎么出发呢？” 哈特先生有些不好意思地拍了拍额头：“哎是，正是呢！” 随后，他自己拉起了雪橇车前方的绳索朝大路走去，正当伊迪丝惊恐地以为他要亲自拉她们走的时候，他从大衣口袋里摸出了自己的魔杖。 “……哦。” 看着哈特先生嘴里念念有词地对雪橇车施了咒语，伊迪丝才尴尬地坐了回去，她搂着宝拉的腰，发觉雪橇车果然开始缓缓地挪动起来。 “只要你们想停下来，就动一动灯笼，好吗？” 哈特先生的声音很快被抛在脑后，因为女孩们已经坐在木制的箱形大雪橇车里，滑过缎子般的道路离开了，积雪在滑橇下卷起波纹，灯笼下的铃铛也跟着响起来，仿佛四面八方都响起叮当声，加上女孩们的欢声笑语，听来真的像圣诞节的小精灵在嬉闹。 雪橇车顺着大路来到最近的波特家，宝拉伸手摇了摇灯笼，从车上一跃而下，和伊迪丝一起去敲响了波特家的大门。 很快，大门被打开了。来开门的是詹姆·波特，他看见女孩子们站在门口，有些奇怪地问：“怎么啦？有什么事儿吗？” “这个是平安夜礼物。”宝拉把一包姜饼人递给他，“还有一个口头邀请——请你们一家人来我们家参加平安夜聚会。” “嗯？不用了。”詹姆十分果断地拒绝了，“我们家又不是真的没有灯。” “好，那我们走吧。”伊迪丝立刻转过身，但是没等她迈步，身后的大门就被完全打开，波特太太出现在了詹姆旁边，一脸惊喜地看着她们。 “哎呀！是圣诞小精灵！快请进！” “您好，波特太太。”宝拉笑得很甜蜜，“你们愿意来参加我们家的平安夜聚会吗？” 波特太太探出头，望了望不远处被上百支烛火照亮的哈特家，不由心动地点了点头：“当然了，我们愿意。谢谢你们特意来邀请我们。” 詹姆咕哝了一声，但这次他的母亲完全没有顾及宠爱的小儿子的情绪，很快就回身把准备齐全的波特先生也带了出来。 “我们一起去，好吗？”波特先生问。 “不必了，先生。”伊迪丝礼貌地说，“我们还有其他家需要邀请。” 既然如此，波特夫妇也没有强求，他们打算带着儿子一起走上去，但是詹姆刚出门，一眼看见伊迪丝和宝拉坐进那个造型奇特的雪橇车里，不由得眼前一亮。 “哇！我也能跟你们去吗？”他的语气充满渴望，“我也去邀请，行吗？我帮你们敲门！” 看起来，一见到他没有体会过的新奇的东西，詹姆就会表现得像个丢了魂儿的人。他的心，他的灵魂，统统飞到了这架有意思的雪橇车上。 波特夫妇都捂着嘴笑了，他们竟然都没有和詹姆告别，就放心地离开了他，亲亲热热地朝哈特家走去。 伊迪丝有点小器，但是她看见詹姆眼中的渴望和期盼，又忽然觉得忍不下心来拒绝，更何况，这还是宝拉家的车子呢。 但是宝拉则小心翼翼地回头看了一眼她，看起来十分谨慎，这样的态度不禁让伊迪丝红了脸。难道她在圣诞节期间也要这么斤斤计较吗？难道她要一直保持让宝拉和奥斯顿迁就的态度吗？ “那你来吧，”伊迪丝主动坐在了前排，和宝拉挤在一起，“但是你不可以搂我们的腰。” “狗屎！”詹姆也脸红了，竟然在圣诞节爆了一句粗话，“谁想搂你们的腰？” 他哼哼唧唧地上了雪橇车，被座椅上钉好的天鹅绒坐垫惊得说不出话，宝拉得意地笑起来，伸手又去摇了摇灯笼，让雪橇车继续旅程。