们的印第安自留地里所有愿意上学的孩子们提供每年总计10万美元的奖学金和每年500人次的女性健康体检之外，还发誓一定要找回印第安人的英雄埃文斯舰长。」
这还能这么翻译吗？这位刚巧会法语的记者愣了愣，等回过神的时候，他也被另一位同行抢走了提问的机会。
如此离谱的灵魂翻译同样发生在那块展板的另一边，只不过这情况却和刚刚大相径庭。
「维克多先生，据了解您是个华夏人，请问您是否对招核人带有天生的偏见呢？」
耐心的等着夏漱石将这个别有用心的提问翻译成汉语，卫燃摊摊手，面对着镜头，用不急不缓字正腔圆的汉语答道，「在这里，请允许我用哈尔西将军的两句名言来回答这个问题——杀死招核佬，杀死招核佬，杀死所有的招核佬，让日语以后只出现在地狱里。」